Po smrti legendárního fotbalisty Pelého v prosinci 2022 truchlí celý svět a zejména jeho rodná Brazílie. Své zemi zajistil tři tituly mistra světa. Po všech stránkách je skutečně fotbalovou legendou a mnozí ho považují za nejlepšího sportovce v historii. Od včerejška tak najdete v portugalském slovníku slovo „pelé“, které označuje mimořádnost. O tento čin se zasloužila nadace Pelé, která dokázala získat přes 100. tisíc podpisů.
Brazilský slovník Michaelis přidal přídavné jméno „Pelé“ na počest trojnásobného mistra světa ve fotbale. V portugalštině se nyní bude používat pro označení někoho, kdo je výjimečný, nesrovnatelný a jedinečný. O tento čin se především zasloužila Pelého nadace, která má uctívat sportovcův věčný vliv i daleko za hranicemi fotbalového hřiště. Agentura Associated Press uvedla, že petici podepsalo více než 125 000 fanoušků.
O REI OFICIALMENTE ESTÁ NO DICIONÁRIO!
— Pelé (@Pele) April 26, 2023
Ele é o pelé do Basquete. Ela é a pelé do Tênis. A expressão que já era usada para se referir ao melhor naquilo que faz está eternizada nas páginas do dicionário! Juntos fizemos história e colocamos o nome do Rei do futebol na nossa língua… pic.twitter.com/Yy5RwWjq8J
„Něco nebo někdo, kdo se vymyká průměru, kdo díky své kvalitě, hodnotě nebo nadřazenosti nemůže být srovnáván s ničím či nikým jiným, přesně jako Pelé, přezdívka Edsona Arantese do Nascimenta (1940-2022), považovaného za nejlepšího sportovce všech dob; výjimečný, nesrovnatelný, jedinečný. Příklady: On je Pelé basketbalu, ona je Pelé tenisu, ona je Pelé brazilského divadla, on je Pelé medicíny,“ uvádí slovníkové heslo, které bylo 26. 4. 2023 oficiálně uvedeno na akci Summit Sports v Pacaembu.
Pelé, vlastním jménem Edson Arantes do Nascimento, zemřel 29. prosince 2022 po boji s rakovinou tlustého střeva. Svůj první mezinárodní zápas s Brazílií odehrál 7. července 1957 na stadionu Maracanã proti Argentině. Pelému bylo v době zápasu pouhých 16 let a devět měsíců. Toho dne se zapsal do historie. Stal se nejmladším hráčem, který vstřelil gól za svou zemi, a dodnes je nejlepším brazilským střelcem všech dob.
„Společně jsme se otiskli do historie a jméno krále fotbalu jsme zapsali do portugalštiny. Pelé znamená ‚NEJLEPŠÍ‘,“ zní v prohlášení samotné nadace.
Pelé téměř dvě desetiletí okouzloval fanoušky a oslňoval soupeře jako nejproduktivnější střelec brazilského klubu Santos a brazilské reprezentace. V rozhovorech o nejlepších fotbalistech se vedle něj zmiňují už jen Diego Maradona, Lionel Messi a Cristiano Ronaldo.
